教育

2011年10月21日

 

JFS-Youthチーム、学生たちの環境活動を二カ国語で発信

Keywords:  教育  NGO・市民 

 

youth100718.jpg
Copyright Japan for Sustainability


日本の学生環境活動の活性化を目指すJFSのYouthチームは、日本の学生が取り組んでいる環境活動を世界に発信するため、2010年7月18日、東京で「学生の発信力スキルアップ講座」を開催した。参加した学生たちは自分自身で行ったり興味がある環境活動の情報を持ち寄り、まず日本語で記事を作成し、のちにアメリカ人インターン生やJFSの英訳スタッフらにアドバイスをもらいながら英訳を行った。

取り上げた情報は、渋谷での傘の貸し出しサービス「シブカサ」、大学のサークルによる環境活動、バイオディーゼル燃料生成を体験する「ひまわりプロジェクト」、Youth主体で立ち上げたNPOの紹介など。

参加者はこの講座を通して興味深い活動をお互いに知り、自分の作文能力や英語能力を磨きながら、一人ひとりが選んだ活動を日本と世界に伝えることで、環境保護や持続可能な社会づくりに貢献することができた。

JFS-Youthでは、これまでもYouth向けに様々なイベントを企画してきたが、今回のような自らで記事作成から英訳まで行う講座は初めて。企画および参加したメンバーたちは、ぜひ継続した取り組みにして、日本の学生たちの活動を世界に紹介していき、世界の学生たちの環境活動とも繋がりたいと意欲を燃やしている。

【イベント報告】「学生の発信力スキルアップ講座」(関連のJFS記事)
http://www.japanfs.org/ja/aboutus/event/pages/030158.html
【学生環境活動】ユース環境活動(関連のJFS記事)
http://www.japanfs.org/ja/pages/029123.html

English  

 


 

このページの先頭へ